So Dream On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This ain't no shallow game

쉽지 않은 게임이 될 거야

No victory for us to claim

우리가 이길 거라는 보장은 없어

An act of shadow play

그림자 인형극을 하는 우리

But who's behind the curtain say

그 커튼 뒤에는 누가 있을까

I ran into ditches and stone hills

달리는 길에 큰 어려움을 만났어

Before they told me how love kills

모든 이가 나에게 사랑의 아픔을 말하기 전

But I know how to last

하지만 나는 알아, 내가 어떻게 견뎌 낼지

and patience is not your friend

그리고 인내는 당신의 편이 아니란 걸

So dream on dream on

그러니 이제 현실을 봐, 꿈에서 벗어나

 

I've drowned so many times

수없이 가라앉았지

in oceans of this mind of mine

내 마음속 깊은 바다로

with waves so high yourself deceit

당신을 속인 커다란 파도에

could never manage to climd

결코 넘어설 수 없을 거야

you stumble and fall til it breaks you

너는 부서질 때까지 비틀거리다 쓰러질 거야

screaming for someone to save you

너는 구해달라며 소리치겠지만

but the taint of truth will steal haunt you so my child

진실은 당신을 괴롭히러 갈 거야

dream on dream on you're not done

꿈에서 벗어나, 이게 전부는 아니야

 

til it's you and you only

너, 오직 네가 그럴 때까지

you couldn't bear to be lonely

너는 외로움을 견디지 못할 거야

simply a junkie too high to see clear

마약중독자는 명백히 볼 수 없어

I wanted to need you

난 네가 필요하길 바라

but you kept making me feed you

하지만 너는 나에게 너무 기댔지

tell me just what would I do to survive

내가 어떻게 견뎌내야 할지 말해줘

dream on dream on

이제 꿈에서 깨어나

 

 

 

 

 

 

 

So Dream on - Anders Kampe & Maja Norming