Im A Fool To Want You

 

 

 

 

 

 

 

 

당시엔 그 상황이 너무도 서러워 코 끝이 빨개지게 울었었는데...

이제 그 추억은 그냥 멋쩍을 뿐이다.

인생을 살면서 절대 잊혀질 것 같지 않은 장면들이 잊혀지고...

절대 용서될 것 같지 않은 일들이 용서되면서...

 

우리는 여자로.. 혹은 남자로.. 성.장.한.다.

누구는 그러한 성장을 미성숙이라고도 하고

누구는 타락이라고도 말한다.

그러나 나는..다만..과.정.이.라.고.. 말하고 싶다.

 

 

노희경 / 지금 사랑하지 않는 자, 모두 유죄...

 

 

 

 

 

 

 

I'm a fool to want you I'm a fool to want you 

To want a love that can't be true 

A love that's there for others too 

 

난 바보처럼 당신을 원하는군요 난 바보처럼 당신을 원하는군요

이루어질 수 없는 사랑을,

다른 사람을 위한 사랑을 원하는 군요

 

I'm a fool to hold you Such a fool to hold you 

To seek a kiss not mine alone 

To share a kiss that Devil has known 

 

난 바보처럼 당신을 붙잡는 군요 너무나 바보처럼 당신을 붙잡는 군요

나만의 것이 아닌 키스를 구하는 군요

악마가 알아낸 키스를 나누려하는 군요

 

Time and time again I said I'd leave you

Time and time again I went away 

But then would come the time when I would need you 

And once again these words I'll have to say 

 

여러번이나 난 당신을 떠난다고 말했어요

그리고 여러번이나 난 떠나버렸었지요

하지만 언젠가 내가 당신을 필요로 하는 때에 돌아올 거예요

그리고 다시 한번 이 말을 해야하지요

 

I'm a fool to want you Pity me I need you 

I know it's wrong, it must be wrong 

But right or wrong I can't get along Without you

I can't get along Without you .......... 

 

난 바보처럼 당신을 원하는군요

나를 가련히 여기세요 난 당신이 필요해요

난 그게 잘못이라는 걸 알아요, 틀림없이 잘못된 거예요

하지만 그게 옳든 그르든 난 당신 없이는 살아갈 수 없어요

난 당신 없이는 살아갈 수 없어요

 

 

 

 

 

 

Im A Fool To Want You - Billie Holiday