Pequeno Fado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

세상이 이상해졌다...

오늘날은 섹시 하다는 말이...

여자들에게 아무 꺼리낌 없이 받아들여 진다...

 

꺼리낌은 커녕 오히려 그 말을...

칭찬으로 받아 들이는 눈치들이다...

그 말은 사전적으로...

'외모나 언행에 성적 매력이 있다'

.....는 뜻 으로 쓰여진다...

 

천박한 생각만 하고 사는...

천박한 남자들의 천박한 표현을 빌면...

"먹음직 스럽다" 에 해당한다...

 

 

이 외수《여자도 여자를 모른다》중에서...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sucedió que en mi frío, arribaste a mi puerta;
y en mi corazón de estío, encontraste el calor.

Te dejé en mi costado, de mujer a tu vera;y

mientras la noche afuera, disfrazaba el temor.

"Que sencillo es quererte" me decías bajito;
y tu boca me buscaba, escondites bajo el sol.

Y quisiste quedarte, y quemarte en mi hoguera;
me desesperó la espera, amor,

y se hizo hielo la pasión.

Ref:
Dime si aún me recuerdas, en tus naufragios,
de sangre y sal.
Dime si no te muerde la soledad.

Sucedió que una noche, de alacranes y estrellas;
me regalaste tu huella, y con ella el adiós.

Me dejaste palabras, risas, versos y heridas;
y ese sabor en mi vida,
que es el sabor del dolor.

Ref:
Dime si me recuerdas, en tus naufragios;
de sangre y sal.
Dime si no te muerde la soledad.

Sucedió que una tarde, de palomas ya muertas;
apareciste en mi huerta, ya cansado de soñar.

Y en mis brazos de hoguera, declinaron tus ojos;
y tu sombra y mi sombra, amor,
se adentraron en el mar.

Y tu sombra y mi sombra, amor; y tu sombra y mi sombra,
se perdieron en el mar.

 

 

 

 

 

 

 

pequeno fado - monica molina