All of me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All of me, why not take all of me?

저의 모든 것들을 가져가주지 않을래요?

Can't you see I'm no good without you?

그대가 없으면 난 아무 것도 아니죠

Take my lips I wanna lose them

저의 입술도 가져가세요, 없어도 괜찮아요

Take my arms I'll never use them

저의 두 팔도 가져갈 거면, 쓰지 않을 거예요

 

Your goodbyes left me with eyes that cry

그대의 작별만이 남았죠 눈물 만이 흐르고

How can I get along without you?

그대 없이 어떻게 살아갈까요

You took the part that once was my heart

그대가 가져간 내 심장 말고도

So why not take all of me?

저의 모든 것을 가져가 주세요

 

All of me, why not take all of me?

저의 모든 것, 모두 가져가 주세요

Can't you see I'm a mess without you?

그대 없이는 엉망인 제가 보이지 않나요?

You took the part that used to be my heart

제 심장만을 가져간 그대여

So why not take all of me?

그러니 저의 전부를 가져가 주세요

 

 

 

 

 

All of me - Michael