A Woman's Way

 

 

 

 

 

 

 

 

 

열정을 다해서 끝까지 갔다가 제자리로 돌아오는 연습을 하면서,

전속력을 다해 하고 싶은 것 가까이 갔다가 아무 결과를 껴안지 못하고

되돌아오는 연습을 하면서 우리도 살고 있지 않은가.

오늘 하루도, 내일 하루도 아니 어쩌면 우린 영원히

그 연습을 하면서 살아야 할지 모른다...  

 

 

 

 

 

 

 

 

I've got a restless heart, and a wandering way

I never know how far I'll go or how long I'll stay

They say I never know what dangers are down each road I roam

I say I'm better off believing the feelings in my soul

나는 가만히 못있는 심장과 얼마나 멀리 갈지

얼마나 오래 머물지 모르는 방황하는 방법을 가지고 있어요

그들은 제게 말해요. 나는 내가 돌아 다니는 길들마다 어떤 위험이 있는지 절대로 모를 거라고

난 말하죠 나는 내 영혼의 느낌을 믿는 것이 훨씬 좋다고

 

[Chorus]

A woman has got her own way

This woman has got her own

I'll know that it's right when the ache goes away

Down in these woman bones

여자는 자기만의 방법이 있어요

이 여자는 자신만의 것이 있어요

나는 뼛속 깊이의 아픔이 가시면 이 것이 옳은 것이라고 알 거에요

 

Many a love I've known, but not a one was to be

I never let them own the gypsy spirit in me

Life needs freedom to flourish into the beauty it should be

There's no reason the very same truth could not apply to me

내가 알아왔던 많은 사랑들 중

하나의 사랑조차 아니었죠

나는 한번도 그들이 내 집시 영혼을 소유하게 허락하지 않았어요

인생은 인생이 있어야만 하는 아름다움 속에서 잘 자라기 위해서 자유가 필요하죠

매우 같은 진실이 나에게 적용 안될 이유는 없어요

 

[Chorus]

A woman has got her own way

This woman has got her own

I'll know that it's right when the ache goes away

Down in these woman bones

여자는 자기만의 방법이 있어요

이 여자는 자신만의 것이 있어요

나는 뼛속 깊이의 아픔이 가시면 이 것이 옳은 것이라고 알 거에요

 

[Brige]

Oh what a blessed life I've been shown

One that is mine and mine alone

This lonely and lovely journey is bliss... ohhhh

오 얼마나 축복받은 인생을 내가 보여 주었나

그 하나가 내 것이고 내 것 스스로

외롭고 사랑스러운 여행은 행복하죠

 

 

 

 

 

A Woman's Way - Halie Loren