Take Me to Church

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My lover's got humor

내 연인은 익살맞어

She's the giggle at a funeral

장례식에서도 낄낄거리거든

Knows everybody's disapproval

사람들의 못마땅해 할 걸 알기에

I should've worshiped her sooner

그녀에게 빨리 기도를 올려야만 했었네

​

If the Heavens ever did speak

그녀가 마지막 대리인이라며

She's the last true mouthpiece

하늘이 말한 적이 있었다면

Every Sunday's getting more bleak

모든 일요일은 갈수록 암울해 질 거야

A fresh poison each week

신선학 독을 매주 음미했겠지

​

"We were born sick"

"우린 날 때부터 죄를 지었네"

You heard them say it

그들이 이렇게 말한 걸 들었겠지

​​

My church offers no absolutes

우리 교회는 용서를 베풀지 않아

She tells me, "Worship in the bedroom"

“침실에서 회개하시오" 라 내게 말했을 뿐이야

The only Heaven I'll be sent to

내가 가게 될 유일한 천국은

Is when I'm alone with you

너와 단 둘이 있을 때 뿐이야

​

I was born sick

난 날 때부터 죄를 지었다만

But I love it

난 이를 소중히 여겨

Command me to be well

잘 지내라며 훈방해주시길

​

Amen

아멘

​

 

 

 

 

 

Take Me to Church