All Night Blue

 

 

 

 

 

 

 

 

너 처음 만났을 때 사랑한다...
이 말은 너무 작았다...
같이 살자... 이 말은 너무 흔했다...
그래서 너를 두곤 목숨을 내걸었다...
목숨의 처음과 끝...
천국에서 지옥까지 가고 싶었다...
맨발로 너와 함께 타오르고 싶었다...
죽고 싶었다...

 

 

 

 

 

 

 

 

You've got a life somewhere without me
And I've gone on without you
It hasn't been easy getting used to
Being lonely and cause I'm still so lonely with you

 

어딘가에 나 없이 살고있을 당신

난 . 당신없는 길을 걷고 있어요

쉽게 익숙해지진 않았습니다

외로움은 커져만 가고 밤이 다 가도록 우울한 오늘밤

I remember your eyes and the way you look to me
Oh In my nightgown I can almost feel your body
Your warm and loving body when I lay down

 

너무도 보고싶은 잠옷걸친 당신모습

몸을 누이면 거의 모든것을 느낄수 있어요

당신의 따뜻하고 사랑스런 몸을

It's an all night blue

Remembering you It's an all night blue
Wondering who's loving you all night

Well it hurts me to see that you're
Happy without me cause I still need you
I just drank up my heart

Set it empty on the table 'cause i
Ain't got nothing better to do

 

밤이 새도록 우울하게 하는 당신과의 추억들

밤이 다 가도록 우울하게 하는 사랑하는 당신

난 . 아직 당신을 필요로 하는데

당신은 나없이 행복한지 가슴이 아파

서글픔만 가득 들이킵니다

당신없이 더이상 존재할수 없는 공허한 마음이겟지요

 

Still I wonder how you look and

Who looks at you every morning
I can still feel your body Warm and loving body
But I'm just dreaming

 

아침마다 난 당신을 볼수 있기를 간절히 원하는데

여전히 당신의 숨결을 느끼는데

언제나 싸늘한 키스로 답하는 당신

난 . 아직도 여전히 당신을 꿈꾸고 있는데

 

 

 

 

 

 

All Night Blue - Dorothy Moore